由周可执导，辛芷蕾主演的话剧《初步举证》6月在上海的首轮演出目前已经售罄。这部备受关注的话剧，日前在上海朵云书院·戏剧店举行了一场特别的剧本朗读会。除了导演周可外，参与剧本朗读的包括同济大学人文学院教授张念，法律专家张玉霞和方正宇等嘉宾。

《初步举证》是去年伦敦西区最现象级的戏剧作品，获得了2023 奥利弗最佳新剧奖和最佳女演员奖。全剧女主角泰莎是一个替性侵嫌疑人辩护的女律师，但有一天她自己却成为被害者，当她第一次站在证人席而非律师席上时，她笃信的律法世界开始出现裂缝……

这部作品受到欧美剧坛的广泛关注并引发各种观众讨论，不只因为它是一部法律题材的独角戏，也是一个关注女性话题的社会剧。朗读会上，导演周可表示，做《初步举证》中文版的初衷，并不是希望它变成一种女性对男性的情绪宣泄，而是希望通过这个作品向社会传递力量，传递理解。

(资料图片)

在此次中文版首演前，编剧苏西·米勒（Suzie Miller）特意致信中文版主创团队：“这部剧关注女性生活和法律体系，为那些最需要的女性群体发声。感谢你们相信这个故事并将它带给中国的观众。”

此前，《初步举证》因为英国版的女主角朱迪·科默出色的表演广受关注。而如今的中文版，挑战这一高难度表演的是初次登上戏剧舞台的演员辛芷蕾。

“这个戏的原版已经非常完美，朱迪·科默的表演更是非常精彩。但这样一部剧来到中国，其实对出演这个剧的演员提出了一个更高的要求。”周可说，之所以找到辛芷蕾演出这个剧，是因为她身上有一种非常独特的气质，她身上的坚韧是跟泰莎非常像的地方。“她是一个非常独立的、聪明的、具有自我见解的人，她有想要去成为泰莎的冲动，这是非常宝贵的。”

刚刚接下这个剧时，辛芷蕾身边的朋友都觉得她“疯”了。而这几天，每天泡在排练厅的辛芷蕾却觉得有一种特别的快乐和充实。《初步举证》是她对戏剧舞台的一次圆梦。“我想演话剧很久了。做演员这么多年了，我觉得我身上还欠缺很多一些专业性的东西。我特别想通过话剧的形式，提高一下自己的表演。然后这个剧本又是我特别喜欢的，这么难的独角戏，我觉得值得挑战。”

“100来页的台词，又都是我不熟悉的法律术语，剧中还有大量的人物，不只演女主角，还要演各种男的、女的、法官、警察、受害者等等，还要跟观众交流，还要演自己的内心活动，其实是很复杂的。”辛芷蕾说，因为是舞台剧，还是独角戏，所以她需要重新学习发声，重新学习说话，学习形体。”

这个戏的高难度让辛芷蕾不得不各种“补课学习”。除了见缝插针背剧本，她还特地去上戏和学生们一起上课，补习台词形体。“我不是戏剧学院毕业的。朱迪·科默也是一个非专业表演院校毕业的人，她能站在舞台上演得那么好，这让我觉得很受鼓励。”

虽然过程有些折磨，但辛芷蕾却觉得很值得。终于走上戏剧舞台，她也实现了自己的一个愿望。“我觉得做了一件很有意义的事儿，给我这个演员的身份又加了另一层意义：我可以帮助更多的人，而且是一个很直接的帮助，就像剧里那句台词，‘我站在这里不为了别的，我从中也得不到任何好处，但是我希望能帮助更多的女孩不再受到伤害’。”